25、30、35
40、41、42
帕金森，記錄42
時代廣場的噪音 會剝奪我們百分之42的聽力
關掉唱機
你在聽什麼？
我沒在聽任何東西
都沒有？
對
這些是為了聽不到東西
所以這還要弄多久？
我以為付錢給你 是要幫我的公寓做隔音
或什麼的
它是降B
-什麼？ -你的加熱裝置
那台散熱器很爛
但你確實有聽到噪音吧？
你的問題出在加熱裝置
當你的廚房電器產生低音調
配上你散熱器發出的音符 就會造成你的…
焦慮
真假？
如果還有其它問題 下週二下午打這支電話
（彼得路西安 房屋調音師）
你好，這是彼得路西安的答錄機
如果我有給你名片，那你沒打錯號碼
只是打錯時間了
請簡短描述你的問題 並留下電話號碼
彼得，我是布萊恩莫斯登 在翠貝卡區的
聽我說
我一開始是有點存疑
但我真的好幾個月沒睡得這麼好了
謝謝你處理了我的攪拌機
你好，我朋友艾力克斯 給我你的電話
我想要跟你約時間做…
做你幫艾力克斯做的事
他跟他女友現在處得很好
我的電話是646240008
散熱器造成你的焦慮
但你確實有聽到噪音吧？
它是降B
-什麼？ -你的加熱裝置
現場測試，中央公園
G大調
你很準時
其實我早到了
-我猜你是彼得？ -我是
我是愛倫
你要進去了嗎？
其實在進屋前 我想先在公寓外面問妳問題
-好 -妳要坐下來嗎？
錄下來對我有幫助
妳不介意吧？
當然，沒關係
這比我預期的還要正式
我發現客戶在家裡講他們家的時候
比較不會直接切中問題
對
當事人在場 這段關係的問題妳會不好說
以此為例，妳的公寓就是當事人
我從來沒那樣想過
一開始
妳先跟我描述妳的人
我的人？
就是妳自己
像是講我的名字 做自我介紹之類的嗎？
隨便妳
我叫愛倫查森
我來自俄亥俄州
但現在住在紐約
妳現在可以描述妳的問題了
我…我總是覺得累
其實是累到精疲力竭
我早上到了辦公室，又會覺得累
妳在哪裡工作？
我在非營利組織工作 服務低收入戶
在中城
-妳走路上班嗎？ -對
我每天都在幫助別人 所以看著他們…
我會看到他們重新展開生活
很棒
不是，我…
我是問〝妳走路上班嗎？〞
抱歉
沒有，要走40個街區耶
我每個房間都需要待一段時間
具體來說包括廚房、浴室、臥房
好，沒問題
我拿杯水或什麼給你吧？
其實我需要像剛才那樣 不要有額外的聲音
不要用額外的設備
不用了，謝謝妳
廚房
水龍頭
水龍頭和攪拌機
冰箱
390
希拉蕊
-我們就在附近 -嗨，抱歉
有人在，我現在不方便說話
-妳那裡有男人？ -不是啦
好，待會兒見
好，再見
抱歉
我現在要進妳臥房了
如果妳不介意的話，愛倫
我通常會把臥室留到最後 因為那是最私人的地方
希望妳現在比較習慣有我在了？
沒問題，你去吧
我可以看嗎？
（臥房 兩張床邊桌、兩盞燈）
妳介意我躺下來嗎？
這是慣例嗎？
妳在電話上提到晚上睡不好
-對吧？ -對
盡可能重建妳早上起床的慣例 對我有幫助
妳都是側睡嗎？
-不是 -不是？
我得檢視一下資料才能確定
但我想妳的問題出在廚房
妳每天早上吃貝果嗎？
沒，有時候吃，但…
通常是吐司配水果
好，我想妳需要一台新的烤麵包機
應該就行了
我發現妳的烤麵包機是降E
妳的冰箱哼出清楚的G
地基音符是隱約但肯定的C
整棟公寓都是
來
有聽到嗎？
那個機械聲？
或者
也許是東區風的模式
非常一致
好吧
總之，一台新的烤麵包機 應該就能解決妳的問題
你真覺得就這麼簡單？
原則上妳的冰箱是完美的G
妳的烤麵包機發出降E
加上妳這附近的主音
讓妳產生憂鬱
我會寄新的機器過來
很快
我們過幾天再聯絡？
好，沒問題
好
我會關掉，抱歉
他就愛這種老東西
-我覺得不錯 -是不錯
這裡的一切都很不錯
-也許我該搬來布魯克林 -要換公寓嗎？
-不要吼，克莉歐還在睡 -抱歉
我知道它不錯，很棒
但有時候住在那裡有點怪
公寓有點大
我還會收到派崔克的信
很討厭
總之，它很便宜
我何必搬走？
這杯敬租金穩定的公寓
-可惡 -我去幫妳拿…
-沒關係 -讓我幫妳拿…
-我去拿毛巾 -流理台上有毛巾
好
為什麼插頭全拔掉了？
-對 -那是蘭登最新的恐懼症
-恐懼症？ -他怕我們不在家的時候
公寓會失火
或是我們睡覺的時候
或是我們吃飯的時候
或是我們做愛的時候
好了啦，這不是恐懼症 是預防措施
所以你就全部拔掉插頭？
自發性電氣火災比妳想的更常見 尤其是在都市
我一天到晚看到報導
他的強迫症啦
-你在哪看到的？ -網路
我們幫妳安排的那個
-房屋調音師怎麼樣？ -對啊
-蘭登好愛他 -我愛那傢伙
是呵，感覺有點怪怪的
-怎麼個怪法？ -為什麼？他是噁男？
沒有，一點都不噁
但他是有躺到我床上
-聽起來就很噁 -但不是噁心的那種
他不是噁男啦
他其實很有禮貌也很專業
他說我需要換個新的烤麵包機
蛤？
有什麼好笑的？搞不好有用啊
聽起來很瞎
但他講到我家附近的主音
還說我的冰箱會製造出
-這種壓迫性的和弦 -沒錯
-什麼？ -那就是他的專長
妳看，這是《都會話題》的報導
〝彼得路西安表示 靜默充滿了聲音
他為憂鬱、焦慮、疲累 提供解決方案
他說這些都是被我們 居家聲音細節引發的
筆者臨時參觀了
改造自冷戰時期輻射避難所 他所謂的家…〞
這傢伙超酷的
〝路西安指出貼在每個家電上 一絲不茍的標籤
-代表著音符與和弦〞 -怪怪的，但又有點性感
他單身嗎？
-妳問真的？ -只有妳會覺得那樣性感
妳覺得咧？要試試看嗎？
我沒事，真的
我覺得做這種治療太超過了
-不適合我 -是嗎？
我只是需要想辦法好好休息
蘭登去年為馬拉松做訓練時
在綠點找到一家很棒的針灸店
那是去治我的髂脛束
對，我就是在說那個 也許值得去試試看
-但那是不一樣的東西 -對，就針灸嘛
（這個音調的小家電 多半都有長期耐用性問題）
（這一款沒有）
（我想妳會很滿意的 彼得路西安）
（羅斯福島）
（24小時營業）
你覺得有問題嗎？
我會想辦法處理
去吧，羅伯特在書房等你
（都市聲音模式？ 環境音）
我有數據支持
也許只是他們不懂
這些都是好的反饋，彼得
我鼓勵學生在評論會上 提出棘手的問題
我想他們可能有一點專注在你的…
-隨興風格 -但我很接近了
你也明白這個重要性
聽著，我看過了
你不要急
-這種東西需要時間，要好幾年 -已經好幾年了
這是我發現的普遍法則
科學界必須知道它的存在
我常跟學生講，科學有一個陷阱
你總是會看到你在找的東西
不是因為它存在
而是因為你迫切地 想要相信它的存在
你是說我的研究有缺陷？
不是
我只是提醒你不要太鑽牛角尖
甚至是為之痴迷
在我們這個領域一定會著迷
但也必須要小心
不要對自己的想法太有信心
不好意思，抱歉打擾你們
彼得，他是山繆迪亞茲，我的助教
我負責指導他的論文
你還是想要離開學術界嗎？
形式上是的
我得還清我的學貸
（繪製紐約市）
我覺得你的研究真的很迷人
-我嗎？ -對
謝謝
他們什麼都罵
沒有博士學位的人都會受到抨擊
你要的話，我可以幫你查詢
排版跟出版的準則
或者你可以跟彼得談談
你要爭取的那個實驗室職位
（《新美國聲音期刊》）
歡迎回到 廣播版新美國聲音期刊
我是主持人伊莉莎白布魯金斯博士
在今天的節目裡 我們要討論最新一期的
專題報導
有關溫莎嗡嗡聲的新發現
這些跟你做的公寓調音有什麼關連？
你知道宏觀的概念嗎？
你是指很大的顯微鏡嗎？
它是觀察更大型事件的一種方法
以這個例子來說 就是看出模式的方法
主和聲一旦確定就會轉譯到這裡
所以這些可以說是一種宏觀
通常
我還沒到客戶家 就知道他們的問題要怎麼解決
每次都會成功嗎？
D、F、A
D小調
好厲害
你懂音樂？
我小時候學過鋼琴
是喔？
你的音準怎麼樣？
山姆？
你的音準怎麼樣？
還不錯
我在研究所研究老鼠的耳蝸神經元
我愛耳朵
這是彼得路西安的答錄機
如果我有給你名片，那你沒打錯號碼
只是打錯時間了
請簡短描述你的問題 並留下電話號碼
嘿，彼得
我是愛倫查森
我知道我們沒有約好通話
我不確定應該怎麼做
也許你可以回我電話
謝謝你過來
天哪，這聽起來可能很奇怪
我不想要你以為我打給你
是因為我瘋了或是寂寞…
我收到烤麵包機了
我只是在想，有沒有什麼別的事情
是我可以做的
讓我可以預期你的方法奏效
或是讓我看到有改變
謝謝你，再見
（客戶訪問）
總之，一台新的烤麵包機 應該就能解決妳的問題
你真覺得就這麼簡單？
妳的冰箱哼出清楚的G
地基…
妳最近有改建嗎？
做重大改變？
沒有，都是小地方
沒有塗新漆或是重新裝修什麼的
如果你是指那些的話
我就是指那些
你會怎樣形容你的地方？
我的地方？
對，你的公寓
也許我們應該上樓了
（輻射避難所）
現場測試錄音
金融區
D小調
自信
魯莽
卡內基廳
E小調
冷靜，精準
下東區
降A
刺耳
中央車站
離峰時間
B小調
溫柔，有耐性
歡迎來到感官控股
請選擇您要等候的氣氛
沙漠空氣
你一定就是房屋調音師
彼得
哈洛德卡萊爾
我們真的很高興 你終於接受我們的邀請
你的助理提到有可能資助我的研究
當然了
《紐約客》最近的報導 著實激起了我的興趣
助理幫我整理我們面談的資料
原來我們真的有用到你的設計
什麼意思？
回音衰退計時器
就我所知，至少我聽說 它是在大都會博物館地下室誕生的
我之前待過保存部門
保持音樂表演時使用的時代樂器
與歷史背景相符…
過去十年來，我們大幅升級設備
但回音衰退計時器…
它是音樂會錄音的基石
那個從來都不是它的目的
不好意思
那不然是做什麼用的？
我當時在研究諧波共振
製造商保留我的專利 換取客製化製造
但我從來沒想要銷售給大眾
它是革命性的產品
是工具
工具，當然了
我已經不再和外部製造商接觸了
我們的客戶都是財富五百大企業
你更像是房屋的供應者，對吧？
是家
〝定製的家庭生活〞
我朋友都這樣說
但那正是我們感興趣的地方
市場在改變
我們想要提供產品 滿足客戶的私生活
我是在給你機會，彼得
（讓我們幫你找到你的完全平衡）
平衡要怎麼傳達？
透過牆壁顏色、香氣、聲景
科技讓我們的專家 可以虛擬調查整個居家
虛擬調查？
目前只是用網路聊天
但說實話
虛擬元件並非萬無一失 但客戶都喜歡
我們的技術和實力
可以給你機會
打造整個氛圍
試想擁有那樣的影響力多棒啊
我想我對我客戶的生活 已經具備了
很正面的影響力
我們搬進來的時候都買成組的
我以為妳一個人住
我是啊
那是很久以前的事了
我覺得不重要
應該是
-所以妳每天早上都用這個？ -每天早上都用
妳這裡有問題
什麼意思？
妳還是有那種感覺？
對，我還是有那種感覺
也許我應該去看看妳的職場
是嗎？
要瞭解妳做了什麼事 可能和結果有衝突
大家都一定要在嗎？
早上去是比較理想
但是
我也可以下午去 再試著複製早上的情景
只是…
這種事很少見，不好解釋
我希望在公司可以保持…
低調，我明白
也許我可以下週過去？
好吧
紅色是什麼意思？
就只是異常現象
-會影響到研究嗎？ -當然不會
那就好
因為我已經通知《新美國聲音期刊》 期待你的投稿
要我幫你嗎？
不用
其實我在想 那些錄音帶用大學伺服器
可以處理得快很多
我們那裡的電腦很有效率
這裡一切都很好
對，但那樣有助於加快工作流程
幫我節省許多時間
畢竟我還在外面找全職工作
（總編輯的信）
（伊莉莎白布魯金斯博士，總編輯）
除了出版之外 我想還有很多別的應用
一旦大家瞭解它的模式和影響力
你就可以用它做很多事
什麼意思？
我不知道
像是都市設計、建築、居家產品
重點是普世常數
不是商業
抱歉，我只是…
舌頭伸出來
舌頭？真假？
觀察妳的舌頭有助於我的判斷
妳有定期在運動嗎？
有時候會
好
妳可以去藍色房間了
好，我要在哪裡換衣服？
這些針要插多久？
感覺很深，但針沒有很深
-好，但是… -30分鐘，有時候要60分鐘
請選擇您要搭乘的氣氛
海洋微風
預算還剩13萬多 真的很棒，都是因為有你們
壞消息是我們還得伺候市長辦公室
我知道很瞎
隨便坐
愛倫就快結束了
抱歉我有點晚了，開會開太久
一切都還好吧？
老實說我通常不會進辦公室
這裡有太多的…
我想我已經瞭解這個空間了
你知道嗎…
其實我下午排空了
也許我們可以找個地方
做進一步討論？
好，我知道附近有個地方
-要加熱水嗎，彼得？ -好
謝謝你，艾伯
謝謝你
你真的為自己在城市裡 打造了一個獨特的小世界，對吧？
我在這裡住了超過十年
不知道耶，我還是覺得有好多東西
很不熟悉
好像是別人建立的
他做事情很有條理
成組的床頭櫃
他對什麼事情都有想法或意見
還蠻好的
我不用自己做選擇
聽起來很扯，但是
我記得他離開之後
遙控器握在我手裡感覺好奇怪
我不知道那些按鈕是做什麼用的
抱歉，講這些可能太私人了
沒關係
你呢？
我一心只顧工作
其實我正準備要發表 關於人類行為的文章
聲音如何影響人與人之間的連繫
你顯然有一份天職
看你做研究和觀察
你做事的方法
我其實有點羨慕
你是念科學的？
不是
是音樂理論
我透過剖析去學習 音樂的原理和組成
妳知道作曲家巴哈吧？
他有本事欺騙我們的耳朵去相信
我們從一把小提琴 聽到多個樂器的聲音
或是史特拉文斯基
他的不和諧音是要疏遠聽眾
或是貝多芬，他會運用懸疑
和延遲的滿足
但這些作曲家利用的神經學技術
科學家根本都還沒有做出定義
當我明白了這一點
他們的音樂是如何運作的
我就一路研究下去了
然後幫別人的公寓調音？
對，但不是啦
是聲音的影響力
能夠操控人們的生活
人們卻根本不自知
是喔，好複雜
我很有興趣
我有一個很熟的朋友 是哥倫比亞大學的神經學家
他的學生下週要在團體討論會上 評論我的發現
不是很正式的場合
如果妳有興趣瞭解更多…
看看吧
砲台公園市，F大調
洋洋得意
妳今天早上感覺怎麼樣？
提不起勁，很煩躁…
我以為妳一個人住
我是啊
那是很久以前的事了
我覺得不重要
應該是
妳還是有那種感覺？
對，我還是有那種感覺
你好，這是彼得路西安的答錄機
如果我有給你…
喂？
有什麼事嗎？
他現在不在喔
但我可以幫你留言
你說感官控股嗎？
我是山姆
對，我跟他一起做事
（祝你簡報順利，抱歉我不能去）
（你會有很棒的發現，山姆）
（聲音模式與都市體驗）
-妳是彼得的同事？ -愛倫
-嗨 -嗨
上東區，C大調 有降E的烤麵包機問題
我想我有更棒的特質 不用那樣形容我吧
彼得幫妳的公寓做過調音？
我們還在努力
沒有成功嗎？
愛倫的整個聲景 指向她公寓裡的某個觸發點
但是…有一些雜音
所以我很難找到確切的觸發點
-有意思 -聽你講得好複雜
-本來就很複雜 -沒有，你朋友是說
你把事情講得太複雜了
但就我對彼得的瞭解 我相信他會給妳看
-整個G大調理論的圖表 -沒錯
很高興認識妳，歡迎妳來
-謝謝 -哪裡
他說你們兩位是舊識了
她只是有興趣來看看這個團體
還有我的發現
聽聽外人的觀點也是好事
聽我說
可惜你的文章要延到下次討論了
你知道的，抱歉
為了幫安德魯準備論文口試
-我們要討論他的報告 -在叫我了，祝我好運
請大家安靜就座
-我們要…？ -不用
趁我還沒忘記，我有東西要給妳
這個會有幫助 這是我一直在研究的東西
妳只要插進插座 它就會散發渦流
最好不要跟微波爐或吹風機共用電路
好
-要我幫妳拿著嗎？ -不用，我會塞進皮包裡
我很期待聽到更多 關於G大調理論的東西
另外有分析顯示 不正確的互動分析是更常見的
你在哥倫比亞大學的成績很優異
謝謝
你和彼得路西安共事
你有陪他到府服務嗎？
沒有
但我們一直很辛苦的在整併
他整個城市的數據
山繆迪亞茲
很高興見到你本人
我是哈洛德
很高興認識你，哈洛德
我們都很仰慕彼得
我們剛好討論到 他和山姆在做的新工作
那是彼得的發現
我想他跟你們討論過 都市聲音模式吧？
有什麼進展嗎？
事實上有的，很令人興奮
我到目前為止最大的客戶
這些樑柱會通到真地
什麼是真地？
意思就是它們一路通到地下
在紐約市是很少見的
但我們設計讓它們接觸到岩床
這樣做有什麼用？
事實上只有接地電流
可以達到真正的電沉寂
聽起來在這個城市裡 那是很奢侈的事情
將來的租客是位電生理學家
他很嚴肅看待真地和真靜
真靜，聽起來真棒
也很貴
我想貴不貴和認知價值有關，對吧？
拜託別告訴我，你要我把公寓接地
不會啦
妳看那些
有看到秩序嗎？
在城市裡？
是電網，對吧？
有些地方有瑕疵，但是
這些都是有關連的
燈光從紅變綠
綠燈行，紅燈停
都是指示，對吧？
但我發現還有更深層的東西在運作
一個看不見卻強大的系統
聲音
可以說是指引著人們穿梭城市
他們沒有意識到，但它是存在的
在城市的各個部分都不一樣
在金融區是D小調
狂熱，快節奏
魯莽
下東區是降A
掉到不和諧音之下
中央公園是顯著的G大調
我的第一個發現就是在那裡
它是懷舊的聲音
平靜、悠閒、抒情
現場測試14，中央公園，G大調
所以城市裡每個部分 都有不同的和弦？
城市裡每個部分 都有它自己的指示氛圍
不可能切斷聲音與集體心態的關連
它…
它會影響人們
妳懂嗎？
但我不是那樣看世界的
那樣太死板了
如果我是市中心
誰規定我注定要感到狂熱
我可以選擇做出反應，感到平靜
我可以選擇保護自己
重點不在看到什麼
而是要承認已經存在的東西
像是重力或燈光 這些都是普遍法則
-對… -聽著
這些法則定義了我們的世界
為什麼非得要讓這個永恆的東西 控制我們呢？
為什麼人會那樣行動？
為什麼人會有那種感覺？
都是有理由的
因為他們是人，他們可以 他們選擇要感覺
但是有他們看不見的法則 在指引他們的行為
這是有秩序的
這很複雜，因為我們住在古老的城市
模式複雜到不行
寫過一次又一次
但它是存在的，而且好多年了
我不覺得我的人生 是被任何東西寫下來的
我覺得一直都是我在做選擇
好，妳的公寓是C小調
它是世俗的音調
它是順從的聲音
好，但我不那樣覺得
那個順從造成妳的不安
有許多看不見的力量 在影響妳的選擇
那你呢？
只有你不受它的影響嗎？
我沒有免疫，沒有人是
那你要怎麼信任你自己？
因為我可以聽到它
因為你可以聽到它？
我要走了，很晚了
消減噪音委員會的計畫
包括在城市不同角落
大眾關注的特定場所與中心
進行一連串的噪音測量
在這些測量當中，包括測試
噪音的致聾效應
我把接收器靠在麥克風上
而不是靠在我耳朵上
我現在會增加測試音的強度 直到你們可以聽見
他還要在這裡待多久？
-我得早起上班 -我想他快弄好了
嘿，你快好了嗎？
饒了我吧，都快半夜了
那個鈴聲
寶貝，快叫他離開啦
抱歉，我需要再取得幾個讀數 剩下的我會回辦公室弄
再給我一分鐘就好
你知道嗎？不用忙了 我們會自己想辦法
賈金斯基先生
我們約好下午四點 但我進不去你的公寓
請你盡快回我電話改約時間
如果山姆給感官看過我的研究 就會被他們拿走了
-他不會那樣做的，彼得 -可惡
你也不能怪他接下正職
這是個好機會
他們是我的競爭對手，這是偷竊
我不會講得這麼難聽
他們是市場商人，你是探險家
如果我先發表 他們就不能搶走我的發現了
我們太過強調聲音
因此忽略了那些噪音之間的價值
（進化的耳朵 伊莉莎白布魯金斯博士）
就讓這個來提醒我們 沉默不是空白
而是不可測量地豐滿
晚安
謝謝
-布魯金斯博士 -你好
我是彼得路西安
-嗨，很高興認識你 -真的很感謝妳的演說
很精彩，還有妳對這個領域的貢獻
我看《新美國聲音期刊》的資歷 大概跟妳做編輯一樣久吧
真好，很感謝你今晚過來
抱歉，但我真的得走了 祝你晚安
其實我最近有投稿給貴刊
我知道這些東西需要時間 但是我想既然都來了
-就順便問一下 -你剛說你貴姓大名？
彼得路西安
我發現了辨識城市的聲音模式
妳的研究對我有莫大的啟發
我…
我真的沒想到 我們有機會可以對話
-謝謝妳 -我不認為你是認真的，路西安先生
我必須說，你的方法很不尋常
你真的一直在研究這些…
聲音模式，是的
它們是引導我們行為的準則
也有經過證實
是根據多次的現場錄音
我相信你是信這一套的
聽著
也許妳可以轉給同事做評論
好，這樣吧
我們會仔細看過
-再正式回信給你 -天哪
-好吧 -可以嗎？好
很高興認識你
-很高興認識妳 -保重
（預約免費到府諮詢）
調音你的世界 讓你可以和諧地生活與工作
紐約是一首聲音的交響樂
我們的專家辨識出城市的音調
為您介紹，都市平衡
這套量身定做的服務 旨在平衡您的聲音體驗
為你的世界調音 讓你可以和諧地生活與工作
紐約是一首聲音的交響樂…
妳最近有改建嗎？做重大改變？
沒有，都是小地方
沒有塗新漆
或是重新裝修什麼的 如果你是指那些的話
發生了一些事情
妳一直在逃避
是什麼呢？
沒有，都是小地方
沒有塗新漆
或是重新裝修什麼的 如果你是指那些的話
我就是指那些
妳今天早上感覺怎麼樣？
這個改變讓妳有什麼感覺？
提不起勁，很煩躁，沉重
很老套
妳走路上班嗎？
對，我每天都在幫助別人
所以看著他們…
我會看到他們重新展開生活
很棒
妳知道是什麼嗎？
大概知道…
有就是有，我也沒辦法
我不覺得我的人生 是被任何東西寫下來的
我覺得一直都是我在做選擇
那你呢？
你要怎麼信任你自己？
那你呢？ 你會怎麼形容你的地方？
-我的地方？ -對，你的公寓
拜託，走路看路好嗎
沒打錯號碼，只是打錯時間了
請簡短描述你的問題 並留下電話號碼
彼得，是我，記得我嗎？
我只是想跟你說 很抱歉事情弄成這樣
我這幾週過得不錯
我只是想告訴你，你是對的
這個地方被你說對了
我需要改變一下
我需要丟掉一些舊的東西
不要再繞著過去打轉
我決定要輕鬆以對
你也可以做到的，彼得 只要你願意
我知道你的工作是幫助別人 解決他們的問題
但是你看世界的方式
我覺得讓你錯過了和自己做連結
其實
我受夠了別人告訴我 他們認為我該做什麼，所以…
你想做什麼就去做吧
給你
我有打給你
我有聽到
字幕翻譯： 吳嚴珍